我們準備9月赴德國參觀展會，公司以前用過一個英文名，現在換了，新名字就是比舊名字少一個單詞，新的是Shanghai ** Service and Repair Center,舊的是 Shanghai ** Technology Service and Repair Center 中文名為上海**技術服務維修中心.國內因為都是中文工商注冊所以營業執照一直沒變，這次的外方邀請函、營業執照翻譯件、在職證明等全套資料是新的英文名的。我們過去2年有3次申根記錄（非德領館），以前去歐洲其他國家都是用舊英文名稱的在職證明，這種情況需要向領館解釋嗎？我不知道領館會不會調以前的申根記錄，然后發現在職公司英文名稱有下差異。還是說我們中文名稱沒變，新英文名稱翻譯件蓋章后就已經說明了這個變化?