獲得法國短期申根簽證之后，一定要正確看懂簽證上面的信息含義，尤其是時間，看錯了或者是理解錯了，將都有可能因為這個原因進入不了法國。簽證上面的各項詞條都是法英對照的，在此一一解讀一下各項詞條含義（順序：從上到下，從左到右）。

VALABLE POUR（VALID FOR）簽證適用的地域范圍：
1. 如果valable pour 后面標注《ETATS SCHENGEN》，你可以持該簽證進入申根區域（法國，德國，奧地利，比利時，丹麥，西班牙，愛沙尼亞，芬蘭，希臘，匈牙利，冰島，意大利，列支敦士 登，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬耳他，挪威，荷蘭，西班牙，葡萄牙，斯洛文尼亞，斯洛伐克，瑞典，瑞士和捷克共和國）。
2. 如果valable pour后面只注明某些申根國家名稱代碼，您只能持該簽證前往指定申根國家：A（奧地利）， B（比利時）， CH（瑞士）， CZE（捷克共和國）， D（德國）， DK（丹麥）， E（西班牙）， EST（愛沙尼亞）， F（法國）， FIN（芬蘭）， GR （希臘），H（匈牙利）， I（意大利）， IS（冰島），LI（列支敦士登）， L（盧森堡）， LT（立陶宛）， LVA （拉脫維亞）， M（馬耳他）， N（挪威）， NL （荷蘭），P（葡萄牙），PL（波蘭）， S（瑞典）， SK（斯洛伐克）， SVN（斯洛文利亞）。
3. 如果valable pour 后面不僅標注《ETATS SCHENGEN》，還包含一個括號，里面顯示有減號符和某些國家名稱縮寫，說明此簽證雖然是申根簽證，但你不能持該簽證前往括號里提到的申根國家。例 如：ETATS SCHENGEN（-D,S），表示持有該簽證可以去德國和瑞典以外的所有申根國。
4. 如果valable pour 后面標注《FRANCE +1 TRANSIT SCHENGEN》，你可以持該簽證在任何一個申根國過境一次到達法國。
5. 如果valable pour后面標注《FRANCE》, 則你只能持該簽證前往法國。
6. 如果valable pour后面標注《France sauf CTOM》，你可以持該簽證前往法國以及法國的海外省（DROM）。
7. 如果valable pour后面標注標注《DEPARTEMENT D’OUTRE MER （FRANCE）》, 您只能持該簽證前往一個或多個在“Remarque”項標注的海外省。

DU(FROM) 從：DU后面標注的日期為你允許進入申根地區的最早開始日期，日期順序為：日月年，千萬注意別理解錯了，這個弄錯了可就是失之毫厘，謬之千里。

AU(UNTIL) 到： AU后面標注的日期為您必須從申根地區離開的最晚日期, 日期順序為：日月年。此時間段為你簽證的使用有效期（而不是允許停留的時間）。

TYPE DE VISA(TYPE OF VISA) 簽證類型：
1. 如果標注為《A》：機場過境簽證（該簽證不允許你離開機場的國際區域或者海關管制區）
2. 如果標注為《C》：短期簽證（停留時間不超過90天）
3. 如果標注為《D》：長期簽證（停留時間超過3個月）

NOMBRE D’ENTREES(NUMBER OF ENTRIES) 入境次數：
1. 如果標注為《 MULT》：允許多次進入申根地區。
2. 如果標注為《1》：只允許單次進入申根地區。
3. 如果標注為《2》：只允許進入申根地區兩次。

DUREE DE SEJOUR(DURATION OF STAY) 停留期限 :
表示允許你在申根地區停留的總天數。（在你的簽證使用有效期內）
如果你獲得使館簽發的CIRCULATION簽證 (使用有效期為一年或一年以上)，停留期限的標注天數為90天，表示該簽證允許你每6個月在申根國最多停留90天。

JOURS(DAYS) 天數

DELIVRE A(ISSUED IN) 簽證簽發的地點

LE(ON) 簽證簽發的時間

NOMERO DE PASSEPORT(NUMBER OF PASSPORT) 你的護照號碼

NOM, PRENOM(SURNAME,NAME) 簽證持有人的姓名

REMARQUES(REMARKS) 備注項：
多種標注都有可能出現在備注項：簽證類型，持有人類別，旅行目的等。最經常看到的幾項標注：
1. 《TRANSIT AEROPORTUAIRE》：機場過境簽證（該簽證不允許你離開機場的國際區域或者海關管制區）
2. 《CIRCULATION 》 ：1至5年多次入境簽證，此簽證允許你在簽證使用有效期內多次進入申根地區，前提是停留累計天數為每6個月不得超過90天。
3. 《Département français d’ Amérique 》 , 《Guadeloupe 》 , 《Guyane 》 , 《 Martinique》 , 《Mayotte》 ，《Nouvelle Calédonie》, 《Polynésie française》, 《Réunion》, 《Saint-Pierre et Miquelon》, 《TAAF》 ou 《Wallis et Futuna》 ：說明此簽證適用于所有申根區以及以上地區。
4. 《CARTE DE SEJOUR A SOLLICITER DES L’ARRIVEE》 ：你需要在到達法國之后的兩個月內到你所居住區的警察局申請居留。
5. 《APT A SOLLICITER DES L’ARRIVEE》 ：你需要在到達法國之后立即申請臨時工作許可才可以在法國工作

法國簽證辦理：http://www.yazhuangfushi.cn/list-13-0.html