3月11日東日本大地震發生后，我們得到了世界各國人民物質和精神兩方面的大力援助，謹此深表謝意。特別是對于世界各國旅游業界的合作伙伴們，我要代表日本的旅游業者致以由衷的感謝。

 

為了災區的早日重建，日本舉國上下迅速推進災后恢復重建工作。在有關單位的努力拼搏下，受破壞的交通基礎設施陸續得以整修，受災的仙臺機場于4月13日恢復運行，東北新干線也于4月29日全線恢復運行。

 

此外，東京迪士尼樂園自4月28日也重新營業，旅游相關場所也都照常提供一如既往的服務和歡樂。

最近，世界各國旅游業界的領導層們為了考察日本觀光地的現狀和支持日本游的復蘇相繼到訪了日本。此外，通過在韓國江原道舉辦的日中韓旅游部長會議和在舊金山舉辦的日美旅游交流促進協議會等，政府之間針對赴日旅游的復蘇進行了認真的討論，并給出了積極的建議。這些給予了我們莫大的勇氣，為回報大家的鼓勵和關愛，我們將繼續為災區早日重建而努力下去。

 

  為回報全世界朋友們的鼓勵，日本政府正制定并實行旅游領域的震災緊急對應工作計劃。首先，除了繼續一如既往地正確提供日本的現狀信息之外，將大規模邀請海外旅游業者和媒體來日進行考察旅行，旨在讓其親眼目睹和體驗安心且安全的日本現狀。5月底到7月計劃將從全世界邀請上千名來訪者。

 

我們確信此項計劃不僅有助于積極傳遞“日本充滿活力和魅力的面貌””和增進海外民眾對日本的了解，也是對災區和災民的極大支持。緊接著下一步，日本為增進大家對訪日旅游產品的了解還計劃實施廣告宣傳活動,未受災的日本絕大部分地區生活一切如常，作為旅游目的地的旅游魅力絲毫未變。食品安全也按嚴格標準加以控制，盡可放心品嘗。已經到訪了日本的游客們一致感到滿意，表示來到日本很開心，還想再來日本。日本擁有四季變幻的自然美景、歷史文化遺產和傳統文化，也有高新科技和大眾流行文化等等，兼具傳統和現代之魅力。請一定來日本！我們將秉著傳統的誠意待客之精神，衷心歡迎您的來訪！
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　                                                                                                                                 日本國家旅游局(JNTO)理事長

                                                                                                                                                                                                                                      2011年6月