-
廬山西海再遭美國真人秀節目“張冠李戴”
- 時間:2010-11-23 13:00:14 來源:網絡 作者:愛旅行網
網絡電視臺等全國百余家新聞網站轉載,引起社會強烈關注。有網友爆料說,美國華納公司不僅抹黑廬山西海,而且還對廬山西海管委會的景區進行“張冠李戴”,繼續“戲弄”廬山西海。
許多網友看了報道后,更是爆料:美國真人秀節目《幸存者》第十五季全部15集中,沒有一處出現“廬山西海”的名稱和品牌概念,而是多次出現“千島湖”字樣。
根據網友的表述,記者22日上午再次打開《幸存者》第十五季,果不其然,在第一集開篇和第十四集總述中,主持人兩次用的英語表述都是“千島湖畔”。在第一集開篇中主持人表述稱“The match will play at the remote section of China, where we will living at the shadow of this temple on The lake of a thousand islands” (中文字幕則為:“比賽將在中國的荒涼之地舉行,選手靜謐在千島湖畔寺院投射的陰影中”)
此外,在該劇第十四集綜述中,主持人則用英語表述為“Sixty American will begin their first adventure in the life, they were transported back in time to a remote region on the shore of The lake of a thousand islands”(中文字幕:“16個美國人將開始他們人生中的一次冒險,他們被送到遙遠的荒郊,來到了千島湖畔”) 。
據了解,千島湖和廬山西海(http://www.lshxh.com/)同為國家級風景名勝區,前者位于浙江省淳安縣境內,而后者則位于江西省九江市。與千島湖不同的是,廬山西海不僅湖內千島落珠,山水交融, 3畝以上島嶼有1667個,還擁有深厚的文化底蘊,禪山圣水,組合絕妙。
廬山西海3畝以上島嶼有1667個。(資料圖片)
也許正是因為上述原因,2007年,作為全球收視率最高、世界影響極為廣泛的真人秀節目《幸存者》在全中國從眾多備選地中選中了廬山西海,據說這些備選地中也有千島湖在內。
據了解,美國華納的《幸存者》拍攝要求極高。拍攝地除了需要較好的交通服務設施和接待條件外,還要“與世隔絕”,具備世所罕見的良好生態環境,資源多樣性和獨特性等優勢。而拍攝地廬山西海周邊交通便利,接待設施良好,資源環境更是一絕,據說,廬山西海內300余平方公里的水域中就曾發現大量桃花水母以種群形式常年存在。
出現在廬山西海的桃花水母。(資料圖片)
23日,截至記者發稿時,關于美國華納《幸存者第15季》混淆視聽的爭論仍然吵得沸沸揚揚。作為全球影視行業的大鱷,制作應該是“相當”嚴謹。那么,美國華納《幸存者第15季》既然花“大力氣”選擇了廬山西海為拍攝地,并順利完成拍攝,卻為何又將其忽悠成了“千島湖”?如此“張冠李戴”,是拍攝方的有意而為,還是疏忽導致?本網將予以關注。