中國北京和德國科隆早在1987年就地接成為了姐妹城市，科隆已經成為中德雙邊經濟關系的重要核心城市。現如今，越來越多的中國國有和私營企業紛紛在科隆落地生根。為進一步增強兩座城市的合作與交流，由北京市政府和科隆市政府主辦，北京市政府外事辦公室，科隆市經濟促進局和國家大劇院承辦的“德國科隆文化日”活動將于2010年9月25日在國家大劇院舉辦。屆時，科隆市的民間藝術團體“紅色火花”歌舞團和霍納合唱團將作為宣傳科隆文化的形象大使前來演出，展示科隆市狂歡節的傳統。

“紅色火花”歌舞團同霍納合唱團首次來華共同唱響大劇院音樂廳

科隆市以每年冬季舉辦的狂歡節而聞名，在每年將近一周的狂歡里，科隆人以及數不盡的游客都將裝扮自己，穿上多彩服裝，扮演全新的角色，在500多個會場及舞會上，科隆人以歌舞會友的形式和外賓一起慶祝節日的到來。

科隆的“玫瑰星期一游行”是民間節日一大亮點，每年10000多名參與者步行、騎馬或者乘坐彩色花車參與游行。人們可以在現場欣賞花車上的巨大裝飾物和即興表演，游行隊伍向街道兩旁拋灑大約120噸甜食、花束和小禮物。本次來到國家大劇院的“紅色火花”表演團體，是科隆市最大、資歷最深的傳統狂歡節協會下屬的表演團體，每年都會助陣狂歡節，推出包括樂曲演奏、民間舞蹈等多種形式的現場演出。

這次參演的另一重要團體——霍納合唱團是一支來自科隆的民歌樂隊，成立于1972年，樂團一大特色是用科隆方言演唱，風格鮮明，將民歌，流行和搖滾融合在一起，該樂團的成名曲已經成為一首在科隆狂歡節期間經常播放的名曲。盡管已擁有了輝煌的成就，霍納合唱團在它成立近四十年后，依舊在攀登新的高峰，踏著時代變遷的足音不斷創新，六位音樂人將為此次中國行奉獻上一場他們精心準備的音樂盛會。

此次，作為德國科隆市政府的邀請，這兩支深受當地人民喜愛的特色表演團體將來到國家大劇院音樂廳，給我們帶來不一樣的感受。（分上下半場在音樂廳進行演出）。

文化日系列活動內容豐富

9月25日，音樂廳的演出，除此之外，大劇院一層南側還將舉辦有關科隆的文化圖片展，一座高達3米的科隆大教堂仿真模型也將矗立在旁，讓來到大劇院的人親身感受悠久的科隆文化。當天下午，廣受年輕人喜歡的德國SMU樂團還將在公共空間進行演出，展現德國年輕人對北京的友好之情。文化日系列活動為廣大北京市市民提供了一個認識友好城市—科隆的絕好機會。

作為中外文化藝術交流的最大平臺，國家大劇院將敞開大門，迎來德國的藝術家們，并向中國人民展示友好城市的藝術魅力。

本次“德國科隆文化日”得到了國家大劇院首家戰略合作伙伴及活動的首席贊助商梅賽德斯-奔馳的鼎力支持。與此同時，此次文化交流活動還得到了西門子（中國）、德國電信北京代表處等多家在華德企的大力支持和幫助。