辦理德國簽證中國證明文書的認證和再認證說明

　　再認證用于確認外國官方證明文書的真實性。外國證明文書通過再認證成為法律意義上的真實文書。再認證并不是指核實證明文書的內容，而只是確認證明文書出具人簽字的真實性。中國的證明文書（如出生證或結婚證）若在德國有關部門使用，一般須經再認證。究竟是否需要再認證，請向有關部門咨詢。
　　下列提示是根據本館情況作出的，尤其對中方部門地址和電話等信息的正確性和完整性，本館不作保證。
　　中國證明文書通常只是為在中華人民共和國國內使用而出具的，這種形式的文書不能辦理再認證。由中華人民共和國官方公證處出具的公證書才能進行再認證。因此，本館對證明文書原件不進行再認證，而只對公證書進行再認證。
　　請您持中國證明文書原件到能夠出具在國外使用的公證書的主管公證處辦理。（一般根據證明文書原件簽發地來確定主管公證處）。公證處根據證明文書原件出具公證書，還可附上德文或英文
譯文，或請指定的翻譯公司翻譯。公證人通常也會公證譯文的正確性。

如在北京，可與下列公證處聯系?。?/strong>
北京市東城區朝陽門內大街東水井胡同5號
北京INN大廈一層108號
北京市方圓公證處
電話 ： (010)8519 7601
傳真 ： (010)8519 7600
然后，這些經公證的證明文書須請中國外交部認證處認證。

地址如下：100020/北京市朝陽區朝外大街22樓泛利大廈708室
外交部領事司認證處
電話：（010）6588 9760/61/62/63
本人或親友可直接前往中國外交部辦理認證。德國使館免費為德國公民出具介紹信，德國公
民可在去中國外交部前到本館索取介紹信。很遺憾，該介紹信無法通過電子郵件發送。
17, Dongzhimenwai Dajie
Chaoyang District
Peking 100600
Tel.: + 86-10-8532 9000
Fax.: + 86-10-6532 3557
E-Mail: embassy@peki.diplo.de
Internet: www.peking.diplo.de
Seite 2 von 2

您也可以利用下列機構提供的服務：
北京市東交民巷8號
中國旅行社總社簽證代辦處
電話：（010）6512 4896，6559 3748
北京市東交民巷13號

長虹橋公司
電話：（010）6526 5271，6526 5278
北京市朝外大街22號
泛利大廈420室

茂發國際旅行社
電話：（010）6588 9916，6588 9918
北京市外交部南街8號
京華豪園B座202室

北京外事綜合服務中心
電話：（010）8562 2712
北京市以外地方出具的公證書也可通過省市外辦向外交部轉交。您可通過114查號臺查詢各外辦的電話號碼。
　　公證書只有經中國外交部認證后，才能由本使館再認證。通常，外交部在辦理認證后直接通過信使請本使館辦理再認證。您可去上述機構或直接到外交部有償辦理。本人或受托人也可親自來本館領事處辦理再認證，一般能立等可取。
        請注意領事處辦公時間：星期一至星期五，8:00－11:30
　　個人證明文書每份20歐元，按人民幣支付（根據德國國外收費條例第230條）。個人證明文書指的是結婚證、出生證和死亡證明。其它官方證明文書每份40歐元（根據國外收費條例第231條）?！　∩鲜鲑M用只能按本館所使用匯率用人民幣支付。
　　請注意：對于郵寄到本使館的證明文書，本使館不予辦理再認證。本使館也無法獲取中國外交部的認證。
　　如有疑問，請咨詢德國使館領事處。

 

德國簽證中國證明文書的認證和再認證說明.pdf

dc3304c8109827822c449af1c909c289.pdf (157.69 KB)